EXTC featuring XTC’S TERRY CHAMBERS coming to Kyoto

(English)On Tuesday 10th January 2023, EXTC featuring XTC’S TERRY CHAMBERS will be gigging at TAKUTAKU in Kyoto.😄
(japanese)2023 年 1 月 10 日火曜日、EXTC featuring XTC’S テリー・チェンバースが京都のライブハウス磔磔でギグを行うんやぁ 藁

(English)TERRY CHAMBERS is the first gig in Kyoto in 44 years.
(japanese)TERRY CHAMBERSは44年ぶりの京都公演。

(English)44 years ago, I was able to go see a gig at Kyoto Seibu Auditorium.
(japanese)44年前に京都西武講堂でライブを観に行くことがでけた。

(English)A scrap of the page of the 1979 Japan tour of the magazine Ongaku Senka.
(japanese)1979年の日本公演、雑誌『音楽専科』からのページ切り抜き。

(English)However, at this time, the time when the member change occurred. From Barry Andrews to Dave Gregory, there was hesitation in the change of sound.
(japanese)しかし、この時、メンバーチェンジが発生した時期。 バリー・アンドリュースからデイブ・グレゴリー、音の変化には迷いが有ったんやけどね〜。

(English)I was still a kid (14 years old).This was my first opportunity to see foreign artists, so I decided to go.
(japanese)まだガキ(当時14歳)だった。海外のアーティストを見る機会は初めてだったので、行ってみようと思ったんやんか。

(English)As a result, a good gig was identified.😄
(japanese)その結果、良いギグが確認でけたと 藁

(English)This visit to Japan is not with the original members but with a tribute band, but it is an opportunity to hear past songs live.
(japanese)今回の来日は、オリジナルメンバーではなく、トリビュートバンドでの来日やけど、過去の楽曲を生で聴くことができる機会やんかぁ〜。

(English)Unlike 44 years ago, I have a work schedule.😅
(japanese)44年前と違って、仕事の予定があるしなぁー。😅

(English)Doors open at 5:30 pm. Start time 6:30 pm.
(japanese)開場時間が午後5:30 。。。開演時間が午後6:30。。。

(English)Probably an hour late even if I could get there.
(japanese)行けたとしても1時間くらいは遅れそうやんけ。

(English)Depending on the order of the bands performing together, you may not be able to see them at all.
(japanese)共演するバンドの順番によっては、まったく観られない場合もあるんちゃうん。

(English)For the first time in 44 years, I am hesitant to purchase tickets.
(japanese)44年ぶりにチケット購入を躊躇しとるちゅ〜ねん。

(English)Tickets for a gig that cost ¥3,000.jpy 44 years ago now cost ¥7,800.jpy.
(japanese)44年前に3,000円だったライブのチケットが、今では7,800円になっとるやんけ。

(English)Might be sold out while I’m wondering.
(japanese)迷っている間に売り切れになるかもなぁ。

(English)I don’t know.😆
(japanese)知らんけど www

(English)Advance tickets are now on sale at VINYL JAPAN stores,  TAKUTAU, and e-plus.Hurry up if you want to see it.
(japanese)前売券はVINYL JAPAN店頭と会場で有る磔磔、及びイープラスで販売中。観たい人は急げ。

(English)*This time, it took me twice as long to write the blog post because I used a translation tool.😄
(japanese)今回、翻訳ツールを使用したのでブログの記事を書くのに倍の時間を要したよっと 藁

(English)The concert 44 years ago was to celebrate the release of this album.
(japanese)44年前の公演はこのアルバムの発売記念だった。。。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

「餃子の王将」ワイヤレスイヤホンをGET!

少し前にブルートゥースのイヤホンがご臨終に。。。
右側が聴こえるものの左側が断線したのか不通になってしまったのdeath 藁
普通に片耳イヤホン状態やん。

つー事で、安物のブルートゥースのイヤホンを入手したのですが。。。
なんか、耳のフィット感が悪い。やたらポロポロと外れてしまう。
でっ!同じ商品をAmazonで検索してみたら。。。やはり。。。
耳の収まりが悪いというレビューがやたら散見された。。。😂
以前のものより低音の響きは良かったのだがこれは少し残念な商品であると。。。

そこでスタンプの2倍押しデーの期日も迫っていたので近所の餃子の王将(発祥の店1号店)にてラストスパート、スタンプが50個捺印に到達。

スタンプ50個の賞品といえば「ワイヤレスイヤホン」 又は 「餃子の王将棋」※数量限定!
将棋はしないので当然、目的としていたワイヤレスイヤホンをご所望してみた。
レジにて賞品交換を希望したところ。。。ワイヤレスイヤホンは品切中。
まじけと。。。次に入荷があるのかを確認したところ判らないとな。。。
他チェーン店で問い合わせてもらえば有る店があるかもみたいな返答が 藁
※予め店に対する割り当てがあるのかも。

その翌日に比較的に居住地から近い店、五条西大路店で聞くとやはり品切中。。。
まじけっ!そこからさらに移動して今度は西院駅の裏手にある比較的、小規模な店舗。

恐る恐る聞いてみると。。。有りますよっと!3度目の正直でやっと有ったと www

GETした賞品はこちら

①パッケージ ②パッケージ(裏)
③開けると… ④こんなんが出てきた…
⑤ケースを開けると… ⑥イヤホンを引っこ抜いてみた…
⑦中身一式はこんな感じ(餃子の《王将》ロゴ入り) 藁

早速の使用感は。。。
・耳にはとりあえずフィットする😄
・ボリュームコントロールが無い😆
・やたら音質が軽い😂
・低音は期待できない😅
・やたら無線が切れる😇
・通話に関してはまだ使用してないから知らんけど www

まあ、今の所こんな感じの感想でしょうかなぁ。まあ、しゃーないかぁー 藁
景品やから期待はせんほうが良いでしょう。それでも欲しい人は急げ!

今はこれで凌いで本格的な冬場はニット帽かぶって耳が押さえられるから今まで使用していたフィット感の無い方を臨機応変に使うかと。。。四六時中、使用するものでも無いしなぁ。

ほんまのところ、BOSEのこんなんが欲しいけど。
今の所は外出時そんなに使わんのでまあええか。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

ザ・ダムドがリユニオン・ツアー開始 (^^)

コロナ禍で延期されていたオリジナル・メンバーによるツアーが開始された 藁

Original 1976 Line-Up ショー ♪
往年からのファンからすると嬉しいニュースである。

中止された2021年の告知

そして。。。

現在進行中のショーの告知

ユーチューブに動画がアップされ始めており動画のチェックに入り始めた www

やはり大量にアップされとるなぁー。
でっ!一つ気になったのがブライアン・ジェームズ。。。
他のメンバーと比較してなんか動きが無いというのか生気が欠けるというか非常に地味な感じがする ^^; 演奏自体は問題無くこなしているのだが 藁

どうしたブライアン・ジェームズ(どうした品川みたいなノリやけど。。。)
体調が悪いのだろうか。。。ひょっとしてショー自体、乗り気で無いのだろうか。。。憶測でしか言えんのだが(苦笑)

全盛期はザ・ダムド、ローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチでも存在感のあったギタリストだっただけに少し寂しさを感じてしまったのはワシだけだろうか。。。

うーん。真相は如何に 藁

悔やまれるのは初来日時はアルバム『ファンタスマゴリア』時代だったのでオリジナル・メンバーの来日ではなかった。。。でも予想に反して良かったけどねぇー。ライブ後に即、『ファンタスマゴリア』を購入してもうたわ。2度目の来日はオリジナル・メンバーが銘打たれていたがブライアンは来ずでポール・グレーが来たような。少し残念な気分だった。。。
もっともローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチの来日でブライアン・ジェームスの格好良さがは確認済みであったが 藁
数日このラインナップ・ショーが続くので元気なブライアン・ジェームスの勇姿が見たいところやなあ。

しかし、このラインナップでのオフィシャル・ブートレッグが会場で発売されるらっしい 藁
1つのショーにつき200枚限定 www その内、サイン入りは100枚とか。
多分、ebayあたりで高額転売される未来しか見えない ^^;
パンク・ビジネスは45年経過してより熟成されていくのであった。。。ちゃんちゃん♪

リマスターしたビニール盤ですな。
この機会に如何でしょうか 藁

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)


パンク・ハードコアランキング

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

H&M Motörhead柄パターンリゾートシャツ!絶賛売り切れ中 藁

今更ながらにH&M Motörhead柄パターンリゾートシャツが出ていたのに気づいた www
ブラックでモーターヘッドの白いロゴが散りばめられたものがどうやら¥1,999で販売されていた様だ。

この所、やたらヤフオクやメルカリで転売されているものが出てくるのでなんやなんやと。。。

H&M のサイトを見ると在庫切れ。。。いつの間に販売されとったのかも判らん。

https://www2.hm.com/ja_jp/productpage.0952447002.html

う〜ん。この価格帯であれば販売しているのを知っていれば買ってただろうに。

流石に倍の値付けをした転売シャツを買おうとまではワシャ思わん 藁

でっ!チェックしているとモーターヘッドのプリントTシャツが¥1,499。。。

https://www2.hm.com/ja_jp/productpage.0479765001.html

こちらの方はcomingsoonとな www  販売準備中かいな www

しかしこっちはなんかいかにも有りがちで微妙なTシャツやなぁと。

少し前からすでにロムるだけと成りつつあるFaceBookグループの『Punk Memorabilia(パンク記念品)』ですが。。。
なんかもうね、地元でリアルタイムに体現していたパンクスの方々がアップするブツの画像の数々。。。こちらがアップする画像とは格が違いすぎて www

そんな中でもたまに話題として上がるモーターヘッドはハードロックバンドに関わらず当時のパンクスも一目置く稀有なバンドですわな ^^

当時弱小レーベルのスティッフから1stシングル、そしてチズウィックから1stアルバムデビューでダムドとレミーの関連性とか色々と有るんでしょうな www
初期のパンクバンドとのギグブッキングも結構、時代的にあったからかいなぁと???

しかしH&M Motörhead柄パターンリゾートシャツはちょっと欲しかったかも www

とりあえず、H&Mの会員登録をした上で入荷が有ればメール通知が有る様に設定したから待ってみるかと。。。再販されるかは知らんけど???

当時のパンクのコンピレーションアルバムにも
1曲入っていたっけ www

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)


パンク・ハードコアランキング

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

5G対応モバイルルーターに機種変 藁

昔々なのだが家電話を引いてインターネット環境を構築していた時期がある。。。
古くは接続時にピーヒョロヒョロみたいな音がする電話回線で繋げるモデムから始まり(Macintosh LC 630の時期からなので28年前かぁ〜)、街中で無料配布されていたYahoo!BB ADSLモデム辺りまでは。。。

で、なかなか仕事が定まらず流浪していた時期に気がつけば電話回線を止められ(最終的に残金は支払ったけど)。ほとんど留守電か営業電話しかないのに家電話を置く必要があるのだろうか?FAXはたまに使っていたが海外ではその当時からほぼ使われて無いやんけと考え解約(とはいえ日本では今もFAX文化が残っているんだが。。。)。ネット環境をイー・モバイルのPHS形式のモデム(京セラ製)に乗り換えた。
まあ、今ほどHP制作にしてもhtmlが主体で動画や複雑なコンテンツも要求されない時代やったからねぇ〜。
今から考えると酷な環境かもしれないがなんとかなっていた。

でっ!イー・モバイルからワイモバイルに社名変更って時期にAUに乗り換え。もともと携帯のキャリアがずーーーとAUだったので一本化でええわと。

最初は0円携帯と同様、0円にてポケットWi-Fi乗り換え出来たのでWi-Fi WALKER WiMAX 2+ HWD15(Huawei製)を契約。
次の更新時期にSpeed Wi-Fi NEXT W01(Huawei製)。。。
しかしSpeed Wi-Fi NEXT W01に関してはバッテリーが思いっきり膨張で一度、交換。
今回、その交換したSpeed Wi-Fi NEXT W01も以前と同様、いやそれ以上かもしれん膨張状態。。。
コンパクトなサイズで気に入っていたんだが。。。小型爆弾みたいになっとったからなぁー www

ぼちぼち、限界やなと思っていた時期にお客様限定クーポンなるものが届いた。

5G対応モバイルルーターへ機種変更のお願いとな。(多分、何ヶ月も前に届いとった。。。)

でっ!有効期限を見ると今月までとな。

機種変するかと近所のAUショップに行って話を聞いてみると
カタログ掲載の2機種から選べるはずなのだがGalaxy 5G Mobile Wi-Fiしか無いと。。。

今まで使用していたものの後継機種、Speed Wi-Fi 5G X11の在庫が無いというのだ。
ただ、Speed Wi-Fi 5G X11がコンパクトに見えていたのだが店頭サンプルを見たところ結構ごつい 藁

まあ、問題がないのであればええかとGalaxy 5G Mobile Wi-Fiを選択。

一応、機種代金は一括の22,000円(税込)、特別割引クーポンは-21,998円なので支払いは2円 www
AUのポイントが若干あったので充当して無料。。。

以前も建前、無制限というコースであったが利用しすぎると利用制限がかかり回線速度が随分と落ちる。。。
がっ!今回は大分緩和されているとの話ではあった 藁

まあ、こればかりは使ってみなければ判らんのだけど。。。

一応、2年後にLTE(4G)から5Gのプラン変更という事で月500円くらいは上がるとの事だが先の話なんでまあええかと。

若干、懸念したのはPCもオールドMacBook、スマホもiphone6Sというオールド尽くしなので接続が正常に出来んのかいなぁー???
結果的には繋いでみると結構、快適で一安心しましたわ。

3日使用で通信容量が仏恥義理death(苦笑…)

古いポケットWi-Fiでどうしようかと悩んでる方は思い切って機種変してみれば良いと思いますよ。

つぅーか、割引クーポンの期限は9/30まで急げ! Σ((( つ•̀ω•́)つ

しかし、iphoneの機種変更はいつにしよかいなぁー(苦笑)
まあ、LTE(4G)が停波されるのはまだ先の様なのでのんびり考えるか。
ポケットWi-Fiが5Gなので最悪、Wi-Fiで繋げば当分使えるのではないかいなぁ。知らんけど www

SEにはホームボタンが付いているので安心感が有りますな。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

これはある意味 スクラップ アンド ビルド なのかいなぁ…

2019年2月11日に閉店になったワガ居住地から最も近所にあったスーパー『ダイエー グルメシティー』。Ω\ζ゜) チ〜ン♪

オリンピック以降のインバウンド需要も考えてホテルになるのではみたいなお話も一時期、聞かれたが… 藁(本当であれば助平根性丸出しの計画やなぁー。結局、わし自体はコロナ禍でスーパーが遠のき不便になっただけやんけと。。。)

早々に『グルメシティー』は更地にされ、ここ1年ほど駐車場となっとった www(この立地を駐車場にしたところで誰が利用すんねん。。。みたいな。)

結構、便利使いしとった最寄り、徒歩3分くらいのスーパーがお亡くなりになるのはやはり不便やぁ〜。。。と思っていたところに2020年1月16日、国内で新型コロナ感染者が初めて確認されそして日本全国的にコロナ禍の嵐へ。
尚更に不便を感じていたところ2022年5月頃にスーパー『LIFE』が出来るとの話が入って来た。
結局、工期が延期されて漸くこのほど9月27日にオープンするとな。。。

ちゅ〜のかスーパーからスーパーになるのであれば居抜きなら即にでもオープン出来たやろうに。。。(まあ、外観を見たところほぼ同じ様な仕様の建てつけとなっとる様や。実に勿体無く感じる。。。)

京都市は観光地ということで観光客誘致に力を入れていた様だが。。。
挙げ句の果てオーバーツーリズム問題 藁
訪日外国人旅行客を目当てのビジネスモデルもぼちぼち方向転換した方が良い様な。
常識的に考えても物価が安いから来たがる訪日旅行客も多いが物価が上がればそっぽ向くでしょうな。

この所、マスゴミが世界比較で日本の給与水準を煽る傾向にあるが。。。
仮に世界水準の所得となったとしても物価や税金が同期して上がれば暮らし向き(生活水準)は現在とあんまり変わらないと。。。
デッ!物価が上がればお得感が得られないので海外からのインバウンド客も他国に流れて成り立たないと www むずいのぉーインバウンド一本足打法 藁

国内重視の路線で政策運営を行う政治家や政党があれば応援するんやけど。今は皆無。。。(現政権与党はどちらをとっても半島系新興宗教カル党やからなぁ。。。。もちろん期待できる野党も皆無。。。。共感できる現実的な政策を示せと!)

まあ、とりあえずはスーパー『LIFE』のオープンには期待大やなぁー。
近隣住民の活性化にも繋がるやろう。(これぞ国内需要の活性化 www)
まあオープンしてみな商品の充実度はわからんけどね 藁

パンク音楽が好きなだけにタイトルに惹かれた www
京都のオーバーツーリズムを扱った書籍ですな。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

今更ながら。。。「Onkyo HF Player」にこんな機能が 藁

以前、iphone音楽再生アプリの「Maiden Audio App」というミュージックプレイヤーの話題をこのブログにて取り上げたが。。。
その際に見つけた「Onkyo HF Player」をこの所、愛用中です www
あらかじめ用意されたイコライザーの設定のバリエーションが多いので好みの設定を立てやすい。

ただ問題が無いわけではなく利用中に電話が掛かるとブルーツゥースのイヤホンと上手く同期しないとか。
一時停止で曲再生を止めた際にブルーツゥースの再接続が不安定で有るとか。。。
※どうやら電話の接続は通常のダイアルアップ通話の場合は問題無しですがLINE、Wechatの無料通話との相性が悪いみたいで。。。

でっ!今回、音楽再生中にメモアイコンの様なものを発見!
なんだろなと思いタッチしてみた所、おーおー。。。なんか文章が表示されとると www

音源に対しての説明の様な。。。。
よくよく見るとlyrics(歌詞)が表示されとるやん 藁

どうやら「プチリリ」なる歌詞共有サイトと連動しとる様な ^^;
https://petitlyrics.com/

「プチリリ」自体はユーザーが歌詞をアップ共有するサイトなのでそこで共有された歌詞と当方がコレクションしている音源がマッチングすると歌詞表示がされる仕様となってる様ですな。

そこで「プチリリ」のサイトディスクリプションを見て見ると。。。
カラオケみたいな歌詞が楽しめる歌詞投稿コミュニティサイト『プチリリ』約3,020,000曲以上の歌詞を検索できます。また、J-POP、洋楽やアニソンなどの歌詞も随時追加しています!歌詞投稿アプリ「プチリリメーカー」や歌詞が表示される音楽アプリ「プチリリ」を配布しています。

ほぉ〜。多分に日本独自の歌詞情報共有サイトみたいだが洋楽もかなりの数、投稿されとる ^^
いや〜、全く頭が上が。。。いや下がります。結構な手間だと思うので。

当然の事ながら未登録の歌詞が有れば表示はされないと (TT;)

今後の動向に期待したい所だが。。。オンキヨーホームエンターテイメント株式会社は破産しとる。。。

気になったので調べてみるとブランドライセンスビジネス(オンキョーブランド)だけが存続との事だが。アプリ関連はど〜なる事やら (苦笑)
App storeからはまだダウンロード出来るがGoogle Playからはすでにダウンロード出来なくなっているとの事だから終焉が近いのかも。。。

なお、App storeにてonkyoで検索すると「Bass Booster – ミュージックパワーアンプ」なる低音を増幅するアプリも有りダウンロード可能なのだが。。。
無料かと思えば有料とな。。。糞が。年額4,100円掛ると。。。アプリが存続されるか判らない状況ではインストールする気にもならんのだが 藁

オンキョーブランドのオサレなブルーツゥースイヤフォン 藁
こちらもサポートがどうなるか知らんけど。興味が有ればどーぞ!

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)


パンク・ハードコアランキング

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

本年度リリース? イーターの新譜「アント」を聴いてみた 藁

1976年デビュー組との事なので英国のパンクではオリジナルパンクと語られるバンドでは有りましたが当時の売りは平均年齢16歳、最年少パンクバンド www

日本でもポリドールから1977年に国内盤LP「パンクでぶっ飛ばせ(The Album)」がリリースされとります。一応、邦盤でEP「Lock It Up (パンクでぶっ飛ばせ)」「アウト・サイド・ヴュー」も発売。

一応、1枚のアルバムと5枚のシングル、3年程で解散。短命なバンド(ピストルズを含む)は結構有りましたが当時の音楽誌の情報では受験による解散だったとか 藁

でっ!そのイーターの新譜が今年の3月にリリースされましたよっと!

唯一リリースされたアルバムのプロデューサーはデイヴ・グッドマン 藁
知る人ぞ知るピストルズのブートレッグ「スパンク」のプロデューサーとして知られる人物です。。。

まあ、ピストルズの1st LPはバージンと契約した以降にクリス・トーマスにプロデューサー変更されたので2022年でも通用する様な分厚くクリーンな音質だと思うんですがね。

さて今回リリースされた「アント」はデイヴ・グッドマンのロフトから発見された当時紛失された音源を元に1stを再構築したとな。。。

デイヴ・グッドマンが銭儲けの為にまたやらかしたのかと思いきや2005年に他界しとるとな。。。(EX PISTOLS名義で小商いした前科があるので。。。)

【「アント」商品説明】
初期ブリティッシュ・パンク・ロックの伝説、イーターの失われたデビュー・アルバムが、この独占リリースでついに日の目を見る!

ギタリストのアンディ・ブレードは、「もしマスターテープが失われていなかったら、1977年にイーターのオリジナルアルバム『The Album』の代わりに『Ant』がリリースされたはずだ。それ以来、この完成された録音で初めて聴くことができる、意図したとおりの曲を誰も聴くことができなかったことが、ずっと気になっていた。プロデューサーの死後、彼のロフトからマスターテープが回収されたおかげで、なぜ私がこれほどまでに悩んだのかが分かるだろう。イーターの「新しい」デビュー・アルバム:「Ant」へようこそ!”

ブレードがこのリリースのために書き下ろしたライナーノーツを完全収録!

との事なのだが。。。

聴いた印象からすると…紛失していたギターのトラックを復活してみました。そして音質を落としてより雑味を注入、よりパンクっぽくしてみましたぁ〜みたいな印象 藁

確かに当時この音源にてリリースしておればもう少し評価されたかもしれんのだがガキパンクの代表格みたいなバンドだったから1977年リリースのアルバムでもええんちゃうんかと。今更ながら。。。ペラペラなチープな演奏だが「THE ALBUM」の方が音質が良かったんではないかと ^^;

とても過大な評価はできんなぁーと。。。。まあ、興味がある方は聴いてみればっと。どちらが良いかは好み次第です。知らんけど。。。

時折アンディ・ブレードの顔が有吉に見えるのは気のせいだろうか 藁

45年ぶりに発売された音源と45年前の音源です。興味がある方は。。。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)


パンク・ハードコアランキング

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

PILの Religion I & II の歌詞を訳してみた 藁

[歌詞]

Stained glass windows keep the cold outside while the hypocrites hide inside
With the lies of statues in their minds, where the Christian religion made them blind
Where they hide, a pray to the God of a bitch spelled backwards is dog
Not for one race, one creed, one world
But for money
Effective
Absurd

Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host?
Do you read who’s dead in the Irish Post?
Do you give away the cash you can’t afford?
On bended knees and pray to lord?
Fat pig priest
Sanctimonious smiles
He takes the money, you take the lies
This is religion and Jesus Christ
This is religion, cheaply priced
This is bibles full of libel
This is sin in eternal hymn
This is what they’ve done
This is your religion
The apostles were eleven
Now there’s a sod in Heaven

This is religion
There’s a liar on the altar
The sermon never falter
This is religion
Your religion

[翻訳]

ステンドグラスは寒さをしのぎ 偽善者たちは中に隠れている
キリスト教が彼らを盲目にした像の嘘を心に刻みながら
彼らが隠れるところでは、逆から書くと犬である雌犬の神への祈りがある
一つの人種、一つの信条、一つの世界のためではない
しかし、金のためだ
効果的な
不条理だ

ホストを吸うときは聖霊に祈るのか?
アイリッシュポストで誰が死んだか読むのか?
あなたは、あなたが買うことができない現金を与えるのですか?
ひざまずいて神に祈るのか?
太った豚の司祭
尊大な笑みを浮かべる
彼は金を取り、君は嘘をつく
これは宗教だ、そしてイエス・キリスト
これは宗教だ、安い値段で
これは誹謗中傷だらけの聖書だ
これは永遠の賛美歌の中の罪である
これは彼らがやったことだ
これはあなたの宗教です
使徒は11人だった
今、天国には一人の男がいる

これは宗教だ
祭壇の上に嘘つきがいる
説教は決して揺るがない
これは宗教だ
あなたの宗教

どやどやすごい歌詞やろー 藁
元セックス・ピストルズのボーカリスト、
ジョン・ライドンが率いるPublic Image Ltd
『Public Image: First Issue』(1978年)
今から44年も前にリリースされたファースト・アルバムの収録曲。
久しぶりに聴きたくなったわ。今にご時世にぴったりの曲やで www
GODを逆から読めばDOGというのもジョンらしい比喩表現。

なんでこの曲を取り上げたってか。。。

T一教会が問題視されてから
同教会が通常の宗教団体とどー違うのと思い色々と調べてみた 藁

教義の本質は(何故かこの内容を正確に説明するマスコミは数少ない。。。)

旧約聖書にアダムとエバが禁断の木の実を食べたという話が出てくるが、エバが先に食べ、そしてアダムに渡したとされている。これが旧統一教会の教義では、アダム=韓国で、エバ=日本だということになっている。
(第二次世界大戦の戦勝国はアダム国、敗戦国はエバ国という区分らしい)
つまり”エバ国”である日本の支部が資金調達をし、”アダム国”である韓国の本部に捧げる。そして韓国がアメリカなど各国の支部に配分し、世界的な布教(商い)戦略(ロビー活動)を展開してきたと。
※韓国は戦勝国には含まれないのでそこも都合良い解釈だと 藁

という事で本来なら保守政党の代表格と考えられてきた自民党とは全く相反する教義の内容である www
内容的には反日カルトで宗教布教活動でもなんでも無い。。。

旧聖書をアレンジして都合の良い教義洗脳を行なってきたと。(ペテンの教祖)

とはいえ日本は八百万神(やおよろずのかみ)の国、国民がなんの宗教を信心しようが関係ないのだが。。。
鰯(いわし)の頭も信心からや 藁 一番安上がり。。。
上記の教義内容では納得できる一般国民(特に保守系)何人おるんかな。邪教中の邪教やないんかぁーい 藁
選挙に強い自民党という神輿を担ぎ上げる。頭が腐れば尻尾も腐る。。。保守派すらや。
そういえば仮面ライダーの漫画版ではショッカーは実は日本政府であったみたいなラスト www 全く笑えなーい。。。

T一がらみ派生の国際勝共連合との結び付きもあったんだろうが今や共産主義や社会主義の認識は日本では弱い 藁
確かにワシが幼稚園児だった頃のおぼろげな記憶としてはまだ学生運動の残り火があり原っぱで警察と学生は棒持って元気にしばきあっていた様な www そんな時代でも今や無いしなぁ。(最も共産主義国、社会主義国の方が経済的には活況という皮肉。)

自民党の国会議員、381名のうち146人に接点があったとな。ざっと見積もって隠れも合わせれば約4割に該当すると。。。

もっとも2001年、世界日報社発行の「月刊ビューポイント」細川 隆一郎氏と高市早苗氏の対談が話題になったが、、、当時、細川 隆一郎氏は反共組織として擁護していたが「皇太子に祝福(合同結婚式)を受けさせる」とT一教会のトップのB鮮明に言われたことについて「まったく話になりません。‥皇室を侮辱するものです。‥失礼極まりない、余計なお世話もいいところです。」と激怒とある。これが普通の反応やろ 藁 距離感を置かない方がおかしい。

どうやって切れるのかなぁ。このズブズブ壺お付き合い 藁。比例の票田になるとタカをくくって、それが弁慶の泣き所になってしまったと。

そーいえば、仕事がらみの知人(T一教会員)から自民党の誰それ入れてくれって話があったわなと。当時、その意味合い(真意)が判らんかったけどな。組織から指示系統としてちゃんと動いとるやん 藁

この際、同団体に対して宗教法人としての法人株を取り上げて他国と同様に民間企業団体としての扱いに変更して税金を払わせるしか無いんちゃうん www 日本から得るものが無ければ勝手に出ていくでぇー。自民党、動け。運が良ければ多額納税も期待出来るやないか 藁 まあ、反日団体に変容するんかもしれんけどなぁ。

宗教がらみの話といえば学生時代に外歩いてた時に金髪外人男性二人が自転車に乗ってこっちに寄ってくるなりイキナリ「あなたは神を信じますか?」と聞いてきた。どうやらモルモン教の宣教師だったらっしーい 藁
そこで答えたワシの返答は「I’m Buddhist(私はブッディスト)」、即座に去っていった。
まあ、八百万神(やおよろずのかみ)の国やから都合の良い切り返しや。
今やったら「私こそが神です。(by 鰯頭教)」と答えてやったら良かったと 藁 多分、苦笑いして去っていくだろう。。。

ネット上でT一問題で内容が被るという話題が出てくるので J・カーペンター「ゼイリブ」(1988) という映画を久しぶりに観直してみた。
地球に侵略する異星人が社会を洗脳しようとしていたというSF資本主義風刺映画である。サングラスを掛けるとガイコツの様な異星人の姿、そしてサブリミナルな標識「服従せよ」「消費せよ」等が各所に散りばめられているのが見えてこれはなんとかしなければヤバイと事実を知った主人公が抵抗しようとするストーリーである。この映画を観た当時はそんな阿保な。。。だったがどうやら日本の現在はそのまんま地で行く様な 藁

長文失礼。長文が多くなるほど藁の数が増えます。藁藁藁藁藁藁藁(呆れ藁)

ワシは愛国者というよりむしろ憂国者やろうかな。
なんにしても国政を良い方向に導く期待できる政治家さんが必要やとは思う。
しかしながら今や二世議員、芸能人、有名人のセカンドキャリアみたいな政治屋(為政者どころか偽善者)ばかり。。。
次の選挙もおそらく期待できないので落書き投票活動続行death!
Twitterでクソコラ選手権ならぬ落書き投票選手権やったらおもろいかも😁
※良く自民党の政策に反対の野党に入れればというご意見も有るがそこが通っても民主党時代の二の舞ではねぇ。投票率は良いが反映しないくらい白票と落書き票が増えれば良いんじゃない。納得できる政党及び議員がおらんのであれば。。。スカスカの投票率を狙います www

カルト団体に利用される小選挙区比例代表並立制の有り方もぼちぼち変えてもらいたいもんだが。

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。

新たにファイスブックグループに参加してみた 藁

高校時代に友人と共に行った。トム・ロビンソン(Tom Robinson with cosmetics)のライブ。。。
1981年11月9日に京都、銀閣寺のサーカス&サーカスでの公演。
もうはや41年前の事なのか〜😩 年取るのはえーなぁー 藁

まあ、一緒に行った友人がカメラを持ち込むのが好きな奴でそのライブの写真も撮っておりプリントしたものを当時に貰っておりましたよっと。(プリント代は払ったと思うが。。。記憶なし)

今回、この一部をスキャニングしてPunk Memorabilia(パンク記念品)のグループに投稿したところトム・ロビンソン ファンの方からリクエストがあり。Tom Robinson MusicとCastaways(放浪者)というグループがトム・ロビンソンのフェイスブックグループらしくそこにそれらの画像を投稿して欲しいとな。

でっ!投稿フォームがありアップに自由度が高いCastawaysに登録申請してみた。

ただ、参加するにあたり質問事項が出てきて
①トム・ロビンソンが最初にリリースしたアルバムは?
②Atmospherics: Listen To The Radioのトムとの共作者は誰?

①の回答にはPower in the Darknessと答えておいたのだが、本当のデビュー作はソロを答えたらいいのか僅かなる不安が。。。
②はピーター・ガブリエル。これは正解でしょうなと。

申請すること5日後くらいにようやく承認されましたな www

で、前回は抜粋した写真をスキャンしてましたが今回は時間軸に沿った画像をCastawaysに投稿しました。

この様な過去の写真は所有しているワシですら再確認はしない。。。
ところがそれを見て楽しんでくれる世界の方々がいる 藁

ネット時代に世界の距離感が狭くなったなぁーと思う次第( ^ω^ )

まあ、たまにディスってくる人も居るには居るんだが。。。まあ、そう行った方は万国共通でしょうな www

フェイスブックには翻訳機能が有りコメントが入ってきた内容も日本語に翻訳されマッスル。
返答を返すも翻訳サイトで十分。
英語音痴なワシでも気軽に返答できるとは。。。

他のグループでも関心があればチャレンジしてみたら面白いと思いますよ。
相手もコメント入れてくれるから。

そーいえば、コロナ禍で以前流れたトム・ロビンソン・バンドの日本公演が9月に東京でやるらしい。
TOM ROBINSON BAND
2022/09/06(tue) 新宿LOFT
2022/09/07(wed) 新宿LOFT

Ticket in Advance 8,000yen

しかしチケット代も高くなったもんやなぁー 藁
大昔は3,000yen〜4,000yenくらいで来日ミュージシャンのライブに行けたもんだが。。。(とはいえ高校や大学時代のお財布事情からは多く行くのは結構キツイ!)

気軽に観れないのも音楽離れの要因の一つと思うが。。。まあ、仕方がないか。。。

オススメ!
パワー・イン・ザ・ダークネス

※購入してもらえばアフェリエイトリンクなので
ワシが助かります^^;(チャリーン♪)

ブロトピ:自由にブログ更新報告

にほんブログ村 オヤジ日記ブログ 50代オヤジへ
にほんブログ村

ランキング参加中!

お気軽にお問い合わせください。